<"Canadian Kennel Club

13, Place Albert 1er, B - 6530 Thuin (Belgique), tel : ++32.71.59.12.38, fax :++32.71.59.22.29, email : info@fci.be

CIRCULAR

Canadian Kennel Club pedigrees and judges

On the occasion of its meeting in Rome on October 25^th and 26^th, 2006, the FCI General Committee made the following decision:

Due to the continuous lack of communication and response from the Canadian Kennel Club, due to the fact that the CKC does not recognise the pedigrees from many of our members and contract partners and due to the lack of common orientation between the two organisations, the Canadian Kennel Club judges will no longer be allowed to officiate at FCI international CACIB shows as from January 1^st 2007.

In addition, pedigrees issued by the CKC as from January 1^st 2007 will no longer be recognized by the FCI.

Finally, the title of CKC Champion is no longer accepted for the entry in Champion Class at FCI International CACIB shows as from January 1^st 2007 .

We thank the member organisations and contract partners to inform URGENTLY all their shows organisers. In case this decision would not be observed, the organisers would be sanctioned.

Pedigrees et juges du Canadian Kennel Club

Lors de sa réunion à Rome les 25 et 26 octobre 2006, le Comité Général de la FCI a pris la décision suivante:

En raison du manque constant de communication et de l’absence de réponse du Canadian Kennel Club, en raison du fait que le CKC ne reconnaît pas les pedigrees émis par de nombreux membres et partenaires sous contrat de la FCI et en raison de l’absence de vues communes entre les deux organisations, les juges du Canadian Kennel Club ne seront plus autorisés à officier lors d’expositions internationales (CACIB) de la FCI à partir du 1^er janvier 2007.

Par ailleurs, les pedigrees émis à partir du 1^er janvier 2007 par le CKC ne seront plus reconnus par la FCI.

Enfin, le titre de champion du CKC ne sera plus valable pour l’inscription en classe champions dans les expositions internationales (CACIB) de la FCI à partir du 1^er janvier 2007.

Nous remercions les membres et partenaires sous contrat d’informer DE TOUTE URGENCE tous les organisateurs d’expositions. Dans le cas où la décision ne serait pas respectée, les organisateurs seront sanctionnés.

CKC-Ahnentafeln und Richter

An seiner Sitzung vom 25. und 26. Oktober 2006 in Rom fasste der FCI-Vorstand folgenden Beschluss:

Aufgrund anhaltend fehlender Kontakte und des Nichtbeantwortens unserer Schreiben sowie der Tatsache, dass der CKC die Ahnentafeln von vielen unserer Mitgliederorganisationen und Vertragspartner nicht anerkennt und es zudem nicht möglich ist, zwischen ihm und der FCI eine gemeinsame Orientierung zu finden, sind die Richter des Canadian Kennel Club ab dem 1. Januar 2007 nicht mehr berechtigt, an internationalen CACIB-Ausstellungen der FCI tätig zu sein.

Zudem werden die vom CKC nach dem 1. Januar 2007 ausgestellten Ahnentafeln von der FCI nicht mehr anerkannt.

Schließlich ist der nationale CKC-Championstitel ab dem 1. Januar 2007 an internationalen CACIB-Ausstellungen der FCI zur Meldung in die Championklasse nicht mehr berechtigt.

Wir ersuchen die Mitgliederorganisationen und Vertragspartner, die Ausstellungsorganisatoren SOFORT darüber zu informieren. Bei Nichtbefolgung dieser Entscheidung müssen Sanktionen gegen die Ausstellungs-Organisatoren verhängt werden.

Con motivo de su réunión celebrada los días 25 y 26 de octubre 2006, el Comité General de la FCI acordó lo siguiente :

Debido a la constante ausencia de comunicación y respuestas del Canadian Kennel Club, debido a que el CKC no reconoce los pedigries emitidos por una gran parte de nuestros miembros y contratantes y por la falta de orientación común entre ambas organizaciones, a partir del 1° de enero de 2007, los jueces del Canadian Kennel Club ya no podrán oficiar en las exposiciones internacionales de la FCI (CACIB).

Por otra parte, los pedigríes emitidos a partir del 1° de enero de 2007 ya no serán reconocidos por la FCI.

Por fin, a partir del 1° de enero de 2007, el título de campeón del CKC ya no será válido para la inscripción en clase campeón en las exposiciones internacionales de la FCI (CACIB).

Agradecemos a los miembros y contratantes informar CON URGENCIA a todos los organizadores de exposiciones. En caso de que no se observara la decisión, se aplicarán sanciones contra el organizador.